Robinson & Crusoe

Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene
In deutscher und ukrainischer Sprache

Ein Mann und eine Frau, gestrandet auf einer einsamen Insel mitten im endlosen Ozean. Beide können sich nicht erinnern, was mit Ihnen passiert ist und wie sie hierher gekommen sind. Als sie einander entdecken, glauben beide, dass ihr Gegenüber ihnen feindlich gesinnt ist, denn sie sprechen verschiedene Sprachen und verstehen nicht, was der oder die andere ihnen mitteilen möchte. Langsam lernen sie, sich trotzdem zu verständigen. Gemeinsam suchen sie nach einer Möglichkeit, die Insel wieder zu verlassen. Und nach einer Erklärung, warum sie überhaupt dort sind und nicht wissen, wie es dazu kam.

„Robinson & Crusoe“ ist ein Klassiker des Kinder- und Jugendtheaters. Spielerisch und humorvoll werden Themen und Motive des dreihundert Jahre alten Abenteuerromans aufgegriffen und in eine zeitlose Parabel über vermeintliche Fremdheit und deren allmähliche Überwindung verwandelt. Das Theater Ravensburg zeigt das Stück in einer deutsch-ukrainischen Fassung, in der Handlung und Dialoge in beiden Sprachen verstanden werden können.

Для дітей від 8 років та дорослих
Німецькою та українською мовами

Чоловік і жінка опиняються на безлюдному острові посеред безмежного океану. Жоден з них не пам‘ятає, що з ними сталося і як вони тут опинилися. Коли вони зустрічаються, кожен вважаює, що інший вороже налаштований до нього - адже вони розмовляють різними мовами і не розуміють один одного. Але поступово вони вчаться спілкуванню і взаєморозумінню. Та шукають можливості покинути острів. А також зрозуміти, що взагалі з ними відбувається!

„Робінзон і Крузо“ - класика театру для дітей та юнацтва. Теми та мотиви пригодницького роману трьохсотрічної давнини в ігровій та гумористичній формі трансформуються у вічну притчу про уявну ворожість та її поступове подолання. Театр Равенсбург представляє виставу в німецько-українській версії, в якій сюжет і діалоги зрозумілі обома мовами.

Schulveranstaltungen ab 4. Klasse:

9./10. April um 10 Uhr - FÄLLT KRANKHEITSBEDINGT LEIDER AUS!
Preise : Schüler:innen 7€ / Lehrerperson frei
Anmeldung für Schulklassen:
anmeldung@theater-ravensburg.de

Die Produktion wird gefördert aus Projektmitteln des Landes Baden-Württemberg – Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst.